Kategorien> Belletristik> Romane & Erzählungen> Länder, A-Z> U> USA>
Bummel durch Europa
Diogenes Search Diogenes by Mark Twain Search Mark Twain
 |
Durchschnittliche Kundenbewertung:  More Details: Bummel durch Europa Bummel durch Europa @Amazon Bummel durch Europa @aStore |
Customer Reviews:
Die schreckliche deutsche Sprache
Mark Twain hätte seine helle Freude an Sicks Büchern über die deutsche Sprache gehabt. Beide hatten den Schneid, unsere Sprache aus den Tiefen der Grammatik emporzuholen. Auf den letzten Seiten seines "Reiseführers" schildert Twain seine Spracherlebnisse (und vorher die sogenannten Sitten und Gebräuche) im "alten Wunderland" in einer derart unterhaltsamen Art und Weise, dass man Tränen lacht - und das im Jahre 1878: "Wo ist "die" Rübe? "Sie" ist in die Küche gewandert. Wo ist "das" Mädchen? "Es" ist in die Oper gegangen.
Köstlich!
Ein Buch, das seinesgleichen sucht. Diese Art von Humor scheint ausgestorben zu sein. Wie Mark Twain durch Europa reist und seine Umwelt betrachtet (Personen, landestypische und sonstige Charakterzüge, sonstige Details, samt Übertreibungen), als Reisen noch beschwerlicher war, ist einfach ein umbeschreibliches Vergnügen! Man kann sich alles auch bildhaft vorstellen... auch die Zeichnungen sind sehr vergnüglich.
Ein Amerikaner reist durch das "alte" Europa
Mark Twain, von dem Hemingway sagt, daß er verantwortlich sei für den amerikanischen Stil in der modernen Literatur, reist im Jahr 1878 nach Europa.
Dabei durchstreift er vor allem einen Teil Deutschlands, der Schweiz und Italiens.
Was er beschreibt und schildert, beginnt in zeitlupenhafter Art und wird zum Ende der Reise hin leicht gebündelt, das heißt: für den Leser, daß das Tempo des Erzählens zum Ende hin zunimmt.
Gewiß werden humorvoll viele Situationen gezeigt, vor allem auch eine ausführliche Schilderung studentlichen Lebens einschließlich einer ziemlich treffenden Mensur in Heidelberg und einer betörend schönen Floß-Fahrt auf dem Neckar, aber es wird auch (bewußt!) übertrieben, z.B. in der Schilderung eines französischen Duelles.
Gut, die Zeit um 1878 sprach damals von einem ziemlich starken Deutschland und die Sympathie des Autors liegt zweifelsohne - auch in seinen anderen Büchern - meist bei den starken, wenn auch komischen Figuren, es ist aber doch für uns heutige Leser durchaus interessant, soetwas zu vernehmen.
Weiter geht die Reisebeschreibung, es geht durch die Schweiz (Luzern, Löwendenkmal!), es geht nach Italien, wo nicht nur die Schönheit der Landschaft, sondern auch die Kunst der Architektur, der Malerei bewundert wird. Auch ein Vergleich zwischen Malerei und der Literatur wird vorgenommen.
Dann reist man wieder zurück, bis von England aus die Seereise nach Amerika angetreten wird mit einem freudevollen Seufzer, endlich wieder zuhause zu sein.
Was Mark Twain beschreibt, ist nur zum Teil humoristisch zu nennen, er sieht ebenso die kleinen (nicht so erhebenden) Dinge des Lebens, die fürchterliche Armut einzelner Regionen und gesellschaftlicher Klassen, auch den Reichtum, der fast ungestört daneben existiert. Und dennoch ahnt er fast nichts von der (aus diesem Grunde!) zerstörerischen Zeit, die bald anheben wird und bis heute noch nicht zur Ruhe kam.
Diesem Buch wünsche ich viele freundliche Leser und Leserinnen, denn es zeigt mitunter auf, wie wir zusammenleben könnten.
tränen gelacht!
also, es war ein köstliches vergnügen, herrn twain auf seiner reise zu begleiten - auch wenn nie klar ist, was fiktion ist und was nicht. das stört aber nicht im geringsten! ich habe alles gern angenommen und so manches mal tränen gelacht!
nebenbei erfährt man von interessanten, schönen und kuriosen seiten der eigenen kultur aus früheren zeiten, die einen schmunzeln lassen und auch staunen.
mit am besten gefiel mir twains eigen-ironie und mit welcher liebe er die dinge beobachtet und beschreibt.
allein die detaillierten beschreibungen der schweizer berge in einem der kapitel haben mich ein bißchen gelangweilt, deshalb nicht die volle punktzahl, aber DAS ist ja auch wirklich geschmackssache (ob einen beschreibungen über berge begeistern).
vielseitig, unterhaltsam, schlau - ABSOLUT LESENSWERT! :)
Herrlich und taufrisch!
Mark Twains "Bummel durch Europa" ist ein höchst vergnüglicher Reisebericht vom Amerikaner Twain, der durch Europa reist und dabei immer wieder feststellen muß, wie sehr sich Amerika und Europa doch voneinander unterscheiden... Welten treffen aufeinander! Europa mit den Augen eines echten Amerikaners zu sehen (und in diese Situation bringt Twain den Leser)ist wirklich sehr amüsant!
Wir hatten dieses Buch im Zelturlaub dabei, und ich las es zum größten Teil an einem von hinten bis vorn verregneten Tag, der uns im Zelt bleiben ließ. Ich glaube, unser Gelächter hat mächtig die Umgebung des Platzes unterhalten... Sind Sie schon mal "Gletscher" gefahren?? Koffer drauflegen, draufstellen und los geht's! Doch die Krönung ist der Aufstieg zum Riffelberg - au Backe, klasse, wir haben vor Lachen geschrien!
Unbedingt zu empfehlen - das Buch hat Twain vor über 100 Jahren geschrieben, aber es ist witzig und taufrisch!
Listmania Lists:
Freimaurer & Schriftsteller
Meine Highlights in 2002
RELATED:
