Bücher> Kategorien> Krimis & Thriller> Nach Ländern> Deutschland>
Deutschland Search Deutschland DeutschlandTote essen keinen Döner. Don Osmans erster Fall. Kriminalroman
Dtv by Osman Engin Search Osman Engin
Customer Reviews:
Gezwungene Komik
Das ist das erste Buch, dass ich von Osman Engin gelesen habe. Ich musste es einfach haben, weil ich, dank des Klappentextes, eine Satire mit viel Ironie gewürzt erwartete. Als alter Kishon-Fan weiß ich, dass Satiren übertriebene Situationen und Charaktere beinhalten. Aber bei Tote essen keinen Döner wurde einfach keine Szene ohne herbei geschriebenen Witz ausgelassen, was dann selbst mir zuviel wurde.
Don Osman zieht mit seiner türkischen Familie in eine neue Wohnung um. Die Wohnung wurde frei, weil sein türkischer Freund, der vorher dort wohnte, von seinem rechtsradikalen Nachbarn Adolf vertrieben wurde. Der Umzug gestaltet sich als Fiasko, seine vier Kinder halten die Familie auf Trapp und plötzlich taucht auch noch eine Leiche auf. Don Osman versucht anhand seines großen Vorbilds Columbo den Fall zu lösen. Was dabei alles passiert ist ein großes Durcheinander aus lauter Unwahrscheinlichkeiten.
Wirklich gut gefallen hat mir, wie die Hauptfigur die rechtsradikale Szene veräppelt. Hierbei zeigt der Autor viel Ironie, Witz und Talent zur Parodie.
Im Gesamten vergebe ich drei Sterne, weil ich ein bisschen weniger gezwungene Komik und ein bisschen mehr versteckten Witz erwartet hätte.
Mal was anderes... 
Das Buch ist mal was anderes: kein reiner Krimi, keine reine Satire, keine reine Migrantenliteratur - vielmehr ist dieses Buch eine Mischung dieser 3 Genres.
Der Inhalt ist leicht verständlich geschrieben, taugt daher für die schnelle Lektüre nebenbei (beim Bahnfahren etc).
Beim Lesen muss man immer wieder schmunzeln, denn gerade die "Faschos", wie Osman zu sagen pflegt, werden desöfteren auf die Schippe genommen.
Was mich gestört hat ist, die Verwendung von Lautschrift: "cool" wird zu "kuul", "Fan" zu "Fän", "action" zu "äktschn" - keine Ahnung, warum der Autor das macht, aber es wirkt einfach primitiv und gibt einen halben Stern Abzug.
Trotz des Gefallens an diesem Buch, werde ich die andere Werke Engins nicht lesen, dafür ist mir der Inhalt dann doch zu flach (0,5 Sterne Abzug) gewesen, aber als Abwechslung zwischendurch hat "Tote essen keinen Döner durchaus" seine Berechtigung.
Fazit: 4 von 5 Sternen
Hobbytürke mausert sich zum Hobbydetektiv
Dieses Mal begeistert Osman Engin mit einem ganz neuen Genre: einem Kriminalroman. Freilich bleibt er seinem angestammten Terrain, der Satire, treu und das ist eine gute Entscheidung. Das ohnehin verrückt-skurrile Familienleben der Protagonisten erhält eine aufregende Wendung, als sie kurz nach dem Umzug in eine neue Wohnung eine Leiche im Keller entdecken.
Die geballte Komik von Deutsch-Türk-Tümelei und die sich daraus ergebenden herrlich schrägen Klischees begeistern Abschnitt für Abschnitt. Der Autor greift bei der Entfaltung der wunderbaren Verwechslungsgeschichte Kenntnisse Deutscher Medienbesonderheiten auf, zitiert kriminologische Verhaltensweisen aus beliebten TV-Serien und baut diese geschickt als aktuellen Erkenntnisgewinn des Hobbyermittlers Don Osmans ein.
Der besondere Reiz der Kriminalsatire liegt sicher auch in dem sich entwickelnden Doppelleben Osmans, der unter Aufbietung größter Vertuschungskreativität versucht, selbst als Mörder des nachbarlichen Skinheads Adolf + die Leiche + verdächtigt zu werden. So muss die Gefriertruhe als Leichenversteck herhalten und die stete klammheimliche Beschuldigung des eigenen Sohnes an dem Verbrechen würzen die absurden Geschehnisse.
*Tote essen keine Döner* bereiten ordentlich Lesevergnügen und aus einem geradezu permanenten Schmunzeln bricht sich hin und wider eruptives Lachen Bahn und mindestens eine Hand sollte man frei haben, um sich entlastend auf den eigenen Schenkel klopfen zu können. © 7/2008, Redaktionsbüro Geißler, Uli Geißler, Freier Journalist, Fürth/Bay.
Geniale Mischung: Krimi+Satire+Politik 
Osman Engin verbindet in seinem neuen Buch mehrere Genres so genial, dass ich nur sagen kann: Hut ab! Die "Getürkte" Schreibweise der englischen Wörter ist ein Seitenhieb an die verfehlte türkische Bildungspolitik. Nachzulesen auf der schönen Webseite des Autors: www.osmanengin.de, im Gästebuch. Ich freue mich jetzt schon auf den zweiten Don Osman-Krimi.
Mehr Comedy / Satire, als Krimi !
Ich habe mittlerweile schon drei Bücher von Osman Engin gelesen. Dieses hier steht den anderen in nichts nach. Der Autor schafft es immer wieder einen zum Schmulzeln zu bringen und einige Male musste ich sogar laut auflachen. Der Krimi-Teil kommt aber leider zu kurz (wofür ich auch ein Stern abziehe). Alles in allem aber ein sehr unterhaltsames Buch, dass einfach spass macht zu lesen und zum abschalten bestens geiegnet. Desweiteren kann ich euch das Buch Panoptikum.Deutschland den Türken: Oder: Wie kann man diese Türken nur assimilieren? empfehlen - eine herrliche Satire über Türken und Deutsche.
Listmania Lists:
"intelligent, witzig & satirisch"
Deutsch-Türkischer Humor
Türken & Deutsche = Hass?
Dütschlünd, Dütschlünd, übür üllüs
Das Beste aus dem Angebot von Amazon
Meine Favoriten
Was ich ungern aus der Hand legte
Was ich schon immer kaufen wollte
Passende Geschenke für jeden Anlaß
Richtig coole Tipps
RELATED:
 Don Osman auf Tour: Urlaubsgeschichten |
 Kanaken-Gandhi |
 Getürkte Weihnacht |
 West-östliches Sofa: Neue Geschichten von Don Osman |
 Don Osman: Neue heimtürkische Geschichten |
Tote essen keinen Döner. Don Osmans erster Fall. Kriminalroman & More...
related blog:
Krimi Rezension für's Ohr: Osman Engin, Tote essen keinen Döner ...
krimirezension. Rezensionsarchiv. Archiv/Rezensionen... A-E, F-J, K-O, P-T, U-Z, EXTRA, Kolumne strassenkoeter, Krimi EIN BISSCHEN LUXUS. Osman Engin "Tote essen keinen Döner" DTV Verlag 01.2008. ISBN-10: 3423210540 ...
http://www.berlinkriminell.de/1/buecher_ex88.htm
