Belletristik> Romane & Erzählungen> Historische Romane> Länder, A-Z> Frankreich>
Frankreich Search Frankreich FrankreichAngélique 01. Die junge Marquise
Blanvalet Search Blanvalet by Anne Golon Search Anne Golon
 |
Durchschnittliche Kundenbewertung:  More Details: Angélique 01. Die junge Marquise Angélique 01. Die junge Marquise @Amazon Angélique 01. Die junge Marquise @aStore |
Customer Reviews:
Ein Klassiker in neuem Gewand
Durch die Filme haben die Angelique-Bücher leider einen etwas schlechten Ruf bekommen, dabei sind die Filme überhaupt nicht mit den Büchern zu vergleichen. Die Romane sind sehr gut recherchiert und hoch modern. Über zwanzig Jahre im Leben einer Frau, das weit mehr zu bieten hat als nur die obligatorische große Liebe. Angelique ist von Kitsch sehr weit entfernt und moralisch wunderbar zweifelhaft. Sie tut, was getan werden muss, um zu überleben und das Überleben ihrer Kinder zu sichern, dabei verkauft sie sich schon mal selbst. So etwas hinterlässt Spuren, die nicht einfach nach zwanzig Seiten wieder verschwunden sind. Das Leben ist hart, aber man kann es mnchmal auch zum Guten zwingen, das vermitteln diese Romane. Daher beide Daumen hoch für eine Buchreihe, die weit moderner ist als vieles, was in diesen Tagen neu entsteht!
Langerwartete Neuauflage! 
Nun ist sie also endlich wieder erhältlich - die berühmte Angélique-Reihe von Anne Golon, wenn auch leider nur häppchenweise.
Ein großes Plus ist sicherlich, dass diese Version um Szenen vervollständigt ist, die in der Urspungsversion ausgespart wurden. Die Neuübersetzung kommt meiner Meinung nach dem Text leider nicht so sehr zugute wie die originale Übersetzung. Die alte Fassung erscheint sprachlich gewandter und zeitgemäßer.
Auch irritierend ist die Verwendung von Absätzen im Textfluß, die Szenen scheinbar wahllos unterteilen. Der Text wirkt generell etwas gestreckt, um diesen ersten Buchteil zu füllen, der sonst maximal die Hälfte des ersten Buches ausmachte.
Fazit: Wer den wahren Angélique-Spirit möchte, ist mit einer Second-Hand-Ausgabe der Ursprungsversion besser beraten. Zur Ergänzung ist die neue Auflage sicherlich interessant. Daher leider nur drei Sterne für diese überarbeitete Ausgabe.
Neuauflage.... lang ersehnt.
In der Neuauflage wird die Kindheit von Angelique der Marquise der Engel wesentlich detaillierter geschildert, als in der Altauflage. Als ich die Bücher mit ca. 15 zum ersten Mal las, beeindruckten mich vorallem die großen Gefühle. Diesmal beim zweiten Lesen finde ich es überraschend, wie sehr die Texte auf die Politik und Zeitgeschichte eingehen. Angelique hat mich wieder in ihren Bann geschlagen und ich kann es kaum erwarten den 2. Teil zu lesen.
Dazu sollte ich anmerken, daß man mich mit historischen Romanen gewöhnlich eher in die Flucht schlägt.
Schade, daß es die Filme nicht mehr zu kaufen gibt...
Bin begeistert!
Ich habe Angélique schon vor Jahren gelesen und auch die Verfilmung gesehen. Schon die erste Fassung des Buches war für mich ein kleines Meisterwerk! Anne Golon hat das Leben der jungen Angélique farbenprächtig beschrieben und auch die Geldnöte des damaligen Adels sehr gut verdeutlicht. Aus diesem Grund musste ja Angélique auch wider Willen heiraten. Der damalige erste Teil ist diesmal in zwei Büchern zusammengefasst. Teil 1 und Teil 2 heute waren damals Teil 1. Am schönsten fand ich, wie die Liebe zu Joffrey de Peyrac so langsam entflammt ist. Angélique hatte ihn aufgrund seiner entstellten Narben verabscheut, aber hier beweist Golon, dass tiefe Liebe von innen kommt und den Menschen der Begierde plötzlich in einem schöneren Licht erscheinen lässt, denn anschließend fand sie ihn gar nicht mehr so hässlich. Aber wie gesagt, das kommt hier erst im 2ten Teil.
Ich für meinen Teil kann die Neuauflage dieser grandiosen Geschichte der Angélique nur empfehlen. Sie ist wirklich sehr gut gelungen!
Listmania Lists:
Ein Muss!
Lieblingsbücher die Geschichte machen
RELATED:
